Monthly Archive for Oktober, 2008

31.10.2008

Werke früherer Stipendiaten (Ekko von Schwichow)

Am 30. Oktober fand im Martin-Gropius-Bau in Berlin zum zweiten Mal die Villa Aurora Nacht statt. In stilvollem Rahmen präsentierte die Villa Aurora die Stipendiaten für das Jahr 2009 sowie Werke der Stipendiaten des vergangenen Jahres, die vom Aufenthalt in der Villa Aurora in Los Angeles inspiriert wurden.

Die Villa Aurora in den Hügeln von Los Angeles war das Wohnhaus des jüdischen Exilschriftstellers Lion Feuchtwanger und seiner Frau Marta. Das Haus wird seit 1997 als Künstlerresidenz Villa Aurora genutzt. Die Villa gehört dem Verein „Freunde und Förderer der Villa Aurora“, der sich die Förderung des deutsch-amerikanischen Kulturaustausches zur Aufgabe gemacht hat. 

Das Villa Aurora Forum in Berlin vergibt jährlich bis zu 16 Stipendien an herausragende jüngere deutsche Künstler für einen dreimonatigen Aufenthalt in der Villa Aurora in Los Angeles. 

Ein weiterer Schwerpunkt ist das Programm writer-in-exile, das einem in seinem Land verfolgten Schriftsteller bis zu 12 Monate Aufenthalt in der Villa zuzüglich finanzieller Unterstützung gewährt.

Antje Vowinckel (Ekko von Schwichow)

Nach einer Lesung aus dem Literarischen Tagebuch von Antje Vowinckel, das während des Aufenthalts in Los Angeles entstanden ist, wurden die Stipendiaten für 2009 in Kurzfilmen vorgestellt, die wiederum von einer ehemaligen Stipendiatin gedreht wurden. Zwölf Künstler erhalten 2009 ein Stipendium; je drei aus den Bereichen bildende Kunst, Film, Komposition und Literatur. 

Der Erfolg der Arbeit der Villa Aurora zeigt sich auch darin, dass viele ehemalige Stipendiaten heute bereits bekannte Namen in der Kunstszene sind, darunter Tanja Kinkel, Durs Grünbein, Rosa von Praunheim und Ilija Trojanow.

Der Leiter der Abteilung Kultur und Kommunikation im Auswärtigen Amt, Martin Kobler, bezeichnete in seinem Grußwort die Villa Aurora als ein Juwel, ein Schmuckstück des Kulturaustauschs.

Es liegt damit nahe, die Künstlerresidenz Villa Aurora als Vorbild zu nehmen für weitere Projekte dieser Art. Martin Kobler verwies auf Planungen für eine Residenz im türkischen Tarabya, schloss aber auch weitere Orte für ähnliche Projekte in der Zukunft nicht aus.

23.10.2008

Die ukrainischen Hospitanten, mit einer der Vortragenden (AA/team)

Wie sieht Deutschland die Zukunft der EU? Wie geht die NATO mit sicherheitspolitischen Herausforderungen in Osteuropa um? Wie funktioniert Pressearbeit im Auswärtigen Amt? Das Themenspektrum während des Besuchs von ukrainischen Hospitanten im Auswärtigen Amt (AA) ist groß. Zwei Wochen lang erkunden die jungen Beamten in Berlin, wie Außenpolitik funktioniert.

Vom 20. bis 31. Oktober besuchen, wie schon in den vergangenen drei Jahren, 17 junge ukrainische Beamte aus Ministerien, anderen Staatsbehörden und verschiedenen Regionalverwaltungen das Auswärtige Amt.

Ziel ist, den Gästen ein möglichst vielfältiges Bild von der deutschen Außenpolitik und dem Auswärtigen Dienst zu vermitteln. In zahlreichen Veranstaltungen tragen Mitarbeiter des Auswärtigen Amts über ihre Arbeit vor: Das Spektrum reicht von der Menschenrechtspolitik, Protokoll, Pressearbeit über das politische Archiv bis zur Außenwirtschaftsförderung und Sicherheitspolitik. Von besonderem Interesse für die Gäste sind europapolitische Fragen.

Auch im Kanzleramt und im Goetheinstitut informieren sich die ukrainischen Besucher über die Arbeit der Bundesregierung und der sogenannten “Kulturmittler”.

Doch nicht nur in Vorträgen sollen die Gäste sich über die Politik informieren können. Die Teilnehmer nutzen die Gelegenheit, den Vortragenden Fragen zu stellen und intensiv zu diskutieren. Sie werden auch einige Tage lang auf Referate des AA und anderer Häuser verteilt, deren Arbeit sie näher kennenlernen können. So können sie den Arbeitsalltag mitverfolgen, Nachfragen stellen und mögliche zukünftige Ansprechpartner kennenlernen.

Das Hospitantenprogramm wurde nach der “Orangenfarbenen Revolution” ins Leben gerufen, um die Zusammenarbeit mit der Ukraine zu intensivieren und Reformansätze zu unterstützen. Die Botschaft Kiew hat die Teilnehmer, potentielle Führungskräfte, aus einer großen Zahl von Bewerbern ausgewählt.

Die Teilnehmer berichten, dass der Aufenthalt für sie sehr nützlich ist. So hat eine Hospitantin des letzten Jahres, die in der Europaabteilung des ukrainischen Außenministeriums arbeitet, durch ihre Zeit in Berlin gute Kontakte in die Zentrale des Auswärtigen Amts und zur Botschaft Kiew knüpfen können. Die praktische Arbeit, der Austausch von Informationen wird durch die persönlichen Kontakte sehr erleichtert. 

Olena Otrosh vom ukrainischen Außenministerium findet das Programm sinnvoll. Ganz konkret hilft es ihr bei der Entscheidung, ob sie sich auf einen Posten in Berlin bewerben soll. “Deutsch ist meine zweite Fremdsprache. Hier kann ich jetzt einen direkten Eindruck von dem Land bekommen, und von der Arbeitsweise der Kollegen im AA. Mir gefällt, dass die Kollegen offen sind und bereitwillig Informationen geben. Falls ich hierher komme, sind diese Kontakte sehr wichtig”.

Das gilt nicht nur für Kontakte auf der Ebene von Ministerien: So kam eine Teilnehmerin des Programms aus Odessa vor einigen Monaten nach Berlin zurück, um Kontakte zur Stadtverwaltung Berlin aufzufrischen. Für die Vorbereitung der Fußball-Europameisterschaft 2012, bei der Odessa ein möglicher Austragungsort ist, ist dies nützlich.

• Ukraine

23.10.2008

Die ukrainischen Hospitanten, mit einer der Vortragenden (AA/team)

Wie sieht Deutschland die Zukunft der EU? Wie geht die NATO mit sicherheitspolitischen Herausforderungen in Osteuropa um? Wie funktioniert Pressearbeit im Auswärtigen Amt? Das Themenspektrum während des Besuchs von ukrainischen Hospitanten im Auswärtigen Amt (AA) ist groß. Zwei Wochen lang erkunden die jungen Beamten in Berlin, wie Außenpolitik funktioniert.

Vom 20. bis 31. Oktober besuchen, wie schon in den vergangenen drei Jahren, 17 junge ukrainische Beamte aus Ministerien, anderen Staatsbehörden und verschiedenen Regionalverwaltungen das Auswärtige Amt.

Ziel ist, den Gästen ein möglichst vielfältiges Bild von der deutschen Außenpolitik und dem Auswärtigen Dienst zu vermitteln. In zahlreichen Veranstaltungen tragen Mitarbeiter des Auswärtigen Amts über ihre Arbeit vor: Das Spektrum reicht von der Menschenrechtspolitik, Protokoll, Pressearbeit über das politische Archiv bis zur Außenwirtschaftsförderung und Sicherheitspolitik. Von besonderem Interesse für die Gäste sind europapolitische Fragen.

Auch im Kanzleramt und im Goetheinstitut informieren sich die ukrainischen Besucher über die Arbeit der Bundesregierung und der sogenannten “Kulturmittler”.

Doch nicht nur in Vorträgen sollen die Gäste sich über die Politik informieren können. Die Teilnehmer nutzen die Gelegenheit, den Vortragenden Fragen zu stellen und intensiv zu diskutieren. Sie werden auch einige Tage lang auf Referate des AA und anderer Häuser verteilt, deren Arbeit sie näher kennenlernen können. So können sie den Arbeitsalltag mitverfolgen, Nachfragen stellen und mögliche zukünftige Ansprechpartner kennenlernen.

Das Hospitantenprogramm wurde nach der “Orangenfarbenen Revolution” ins Leben gerufen, um die Zusammenarbeit mit der Ukraine zu intensivieren und Reformansätze zu unterstützen. Die Botschaft Kiew hat die Teilnehmer, potentielle Führungskräfte, aus einer großen Zahl von Bewerbern ausgewählt.

Die Teilnehmer berichten, dass der Aufenthalt für sie sehr nützlich ist. So hat eine Hospitantin des letzten Jahres, die in der Europaabteilung des ukrainischen Außenministeriums arbeitet, durch ihre Zeit in Berlin gute Kontakte in die Zentrale des Auswärtigen Amts und zur Botschaft Kiew knüpfen können. Die praktische Arbeit, der Austausch von Informationen wird durch die persönlichen Kontakte sehr erleichtert. 

Olena Otrosh vom ukrainischen Außenministerium findet das Programm sinnvoll. Ganz konkret hilft es ihr bei der Entscheidung, ob sie sich auf einen Posten in Berlin bewerben soll. “Deutsch ist meine zweite Fremdsprache. Hier kann ich jetzt einen direkten Eindruck von dem Land bekommen, und von der Arbeitsweise der Kollegen im AA. Mir gefällt, dass die Kollegen offen sind und bereitwillig Informationen geben. Falls ich hierher komme, sind diese Kontakte sehr wichtig”.

Das gilt nicht nur für Kontakte auf der Ebene von Ministerien: So kam eine Teilnehmerin des Programms aus Odessa vor einigen Monaten nach Berlin zurück, um Kontakte zur Stadtverwaltung Berlin aufzufrischen. Für die Vorbereitung der Fußball-Europameisterschaft 2012, bei der Odessa ein möglicher Austragungsort ist, ist dies nützlich.

• Ukraine